2004年11月号
- P18右边，P3L8，主桅帆所需要的扭动和负荷，扭动改为扭矩
- P23左边，P2L1，Moog既生产机电致动器，也生产流体致动器，致动器改为制动器
- P24左边，P1L8，热力学性能以及其该行业，其多余
- P26中间，P3L7，一个可调止动系统，止动改为制动
- P28上左边，P2L3，步进电机价格下跌的主要原因是因为中国生产的优质低价电机，该句是否累赘？
- P29上右，L1，事故的主要原因固定螺栓的外力，改为事故的主要原因是固定螺栓的外力
- P29，征稿通知，2.内容必需新颖、使用、有参考价值；必需尚可，改为必须更好，使用改为实用（创刊就犯这样的错误。。。。。。）
- P30右下，P1L8，并在在匹兹堡2004，多了一个在
- P40中，P2L5，将手轮以顺时针或反时针方向旋转时，我在学数控机床时，老师都说是逆时针，是否改为逆时针
- P44P3L12，为了抗腐蚀而进行的解晶化处理，解晶化改为结晶化
- P44右，P2L1，压微波技术显著降低。。。。。。少了一个常，应为常压微波特殊功能，使得可编程序控制器不仅可以进行逻辑控制，而且可以对模拟量进行控制。因此，美国电器制造协会（NEMA）将可编程序控制器命名为PC（ProgrammableController）,但人们习惯上将之称为PLC，以便与个人计算机PC（PersonalComputer）相区别。）所以这是非专业人士翻译的，尽管正确，但是内行人会对杂志产生不好的印象。
- P25开关，P1L4，只要使用正温度系数（possitivetemperaturecoeffient,PTC）,possitive改为positive,coefient改为coefficient（英语输入错误，不应该啊！）；另外注意：positive在
本文原创来源：电气TV网，欢迎收藏本网址，收藏不迷路哦！
添加新评论