摘要
读书笔记总结了从超过 200 篇中国学生撰写的英文本文中观察到的几种最常见的中式英语习惯。这些习惯不符合英文的书写规范，会影响本文的质量。读书笔记对这些习惯进行了详细的解释，并提供了来自本文的错误示例和正确的用法。读书笔记还试图解释如何改正和避免这些错误，并说明了这些习惯出现的原因。读书笔记可以作为科技本文写作的指导指南，尤其是在难以找到英语母语编辑的情况下。
常见错误总结
1. 冠词使用错误
冠词后面将跟随一个名词，并且任何冠词与名词之间的修饰词都用来修饰这个名词。a 和 an 是不定冠词，the 是定冠词。单数形式的不可数名词以及指代一个可数事务的普通名词，它们每次都需要一些限定词。
错误示例：Figure 2 show the distribution of relative velocity on surface of main and splitter blades. 15
正确用法：Figure 2 show the distribution of relative velocity on the surface of the main and splitter blades. 15
分析：surface 是一个单数、可数、没有限定词的特定的单词，因此要用 the 修饰。而 blades 是一个复数、可数、没有特殊限定词、并且特定的单词，因此也要用 the 修饰。
2. 句子过长
太长的句子不利于读者理解，应该尽量分为多个句子。对于一些参数的陈列，尽量使用列表或者整齐的子句。
3. 在句子前面陈述目的、
本文原创来源：电气TV网，欢迎收藏本网址，收藏不迷路哦！
添加新评论